«Птица в клетке» Кристин Лёненс. Та самая, по которой снял своего оскароносного «Кролика Джоджо» эксцентричный Тайка Вайтити. Симпатия к режиссёру и победа в номинации «Лучший адаптированный сценарий» побудили меня познакомиться с литературным первоисточником. Познакомилась. Рассказываю.
Экранная трагикомедия и роман Кристин Лёненс - это два абсолютно самостоятельных произведения, объединённых, пожалуй, лишь героями и местом действия. И если фильм получился вполне семейным, то книга сдвигает возрастную планку как минимум в «восемнадцать плюс». Издатель почему-то пренебрёг этой отметкой, но теперь вы об этом знаете.
Итак. Третий рейх. Австрия. Аншлюс. Десятилетний Йоханнес Бетцлер, жертва нацистской диктатуры, вступает в Юнгфольк (младшую возрастную группу Гитлерюгенда) и изо всех сил старается быть верным Адольфу Гитлеру и его режиму. Завязочка! Именно родители Йо-Йо укрывают у себя в доме еврейскую девочку, в которую он впоследствии влюбится и которая определит судьбу всего семейства Бетцлеров!
Война заканчивается ровно на середине книги, но именно дальше, как ни странно, трагизм событий нарастает снежным комом и буквально душит читателя своей безысходностью.
Кто-то небрежно назвал этот роман любовным. На мой же взгляд, амурные дела здесь хоть и в эпицентре событий, но всё-таки они скорее сюжетная канва, в которую умелой рукой автора вплетены другие сложные и к сожалению более актуальные на сегодняшний день темы. Послевоенный быт в оккупированной стране, сломанные судьбы…
Не самая гнетущая, но всё-таки довольно тяжёлая книга. Прочтите, если готовы.
Уже можно. Уже нужно.
#чточитаешь, #кристинлёненс, #птицавклетке, #издательствоиностранка, #тайкавайтити, #кроликджоджо
